Assessment of left atrial function in dogs with myxomatous mitral valve disease by biplane simpson's method / Avaliação da função atrial esquerda em cães com degeneração mixomatosa de valva mitral pelo método Simpson biplanar

The relationship between the diameter of the left atrium (LA) and aorta (Ao) is considered as a prognostic factor in chronic mitral valve disease. As the left atrium is a three-dimensional structure, methods based on measurement of the chamber volume can be more accurate than linear methods.The aim of this study was to assess the feasibility of measuring LA volume with 2D echocardiography using the biplane modified Simpson (SIMP) method in 33 dogs with various classes of myxomatous mitral valve disease (MMVD), as well as to present values of LA function using the atrial diastolic and systolic volume indices (ADVI and ASVI), cardiac index (ACI) and atrial ejection fraction (AEF). We observed agreement among the LA/Ao ratio and the atrial volume indices (ADVI and ASVI) and the ACI, suggesting that the values of the variables increase as the LA/Ao ratio increases due to atrial remodeling that accompanies MMVD progression. The data demonstrated a good assessment of atrial function, allowing a better understanding of LA's role in the pathophysiology of MMVD.(AU)

A relação entre o diâmetro átrio esquerdo (AE) e da aorta (Ao) é considerada como fator prognóstico na doença crônica de valva mitral. Como o átrio esquerdo é uma estrutura tridimensional, os métodos baseados na mensuração de volume da câmara podem ser mais precisos que os métodos lineares. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade da mensuração do volume do AE com a ecocardiografia bidimensional, sendo usado o método Simpson biplanar em 33 cães com diversas classes da degeneração mixomatosa de valva mitral (DMVM), bem como apresentar valores de função do AE utilizando-se os índices de volumes atriais diastólico e sistólico (iVdA e iVsA), o índice cardíaco atrial (iCA) e a fração de ejeção atrial (FEA). Observou-se uma concordância entre a relação AE/Ao e os índices de volume atrial (iVdA e iVsA) e o iCA, o que sugere que os valores das variáveis aumentam à medida que a relação AE/Ao aumenta, devido à remodelação atrial que acompanha a progressão da DMVM. Os dados demonstram uma boa avaliação da função atrial e permitem uma melhor compreensão do papel do AE na fisiopatologia da DMVM.(AU)

Avaliação ecodopplercardiográfica da função diastólica em cães da raça Boxer / Ecodopplercardiographic evaluation of diastolic function in Boxer dogs

Foram avaliados os principais índices diastólicos, inclusive a velocidade de propagação mitral (Vp), em 36 cães sadios da raça Boxer, 18 de cada sexo, de idade entre um ano e meio e seis anos. A relação raiz aórtica e átrio esquerdo medida no modo B foi de 1,17±0,11. Os picos de velocidades das ondas de enchimento atrial esquerdo foram: sistólica 31,41±6,87cm/s, diastólica (D) 73,85±17,04cm/s e de reversão atrial 28,90±8,33cm/s. A relação das ondas de enchimento ventricular inicial (E) e atrial (A) foi 1,58±0,19 na valva mitral e de 1,62±0,29 na valva tricúspide. Entre os índices avaliados, a Vp só se correlacionou fracamente (r=0,39) com as ondas E e A mitrais e com a onda D, mostrando-se um índice, relativamente, independente. A Vp não apresentou diferença significativa entre os sexos nem entre examinadores. A Vp diminuiu com o aumento da idade e exibiu valor médio, neste estudo, de 99,73±16,06cm/s

Major diastolics indexes, including the mitral propagation velocity (Vp), were evaluated in 36 healthy Boxer dogs, 18 males and 18 females, aging from 1.5 to 6-years-old. The aortic root and left atrium ratio, measured in B mode, was 1.17±0.11. The peaks of velocity of waves of the left atrium filling were: systolic 31.41±6.87cm/s, diastolic 73.85±17.04cm/s and atrial reversal 28.90±8.33cm/s. The ratios of the waves of initial ventricular filling were 1.58±0.19 to mitral valve and 1.62±0.29 to tricuspid valve. From the evaluated indexes, the Vp was only weakly correlated (r=0.39) with E and A waves of mitral valve and with D, showing itself, relativity, as an independence index. Regarding to the Vp, no significant differences were seen between the gender of the animals and among the observers. The Vp decreased as the age increased, showing mean values of 99.73±16.06cm/s